1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:23,506 --> 00:00:24,708 van ott valaki 3 00:00:56,073 --> 00:00:57,176 ki van ott 4 00:01:18,751 --> 00:01:20,146 Hello? 5 00:01:57,804 --> 00:02:00,870 KREEPOZOIDOK 6 00:02:00,976 --> 00:02:04,104 1998 - hat évvel később, mert beindultak a szuperhatalmak... 7 00:02:04,105 --> 00:02:07,230 Atomháború, a Föld most van fekete, sivatagi bolygó. 8 00:02:07,334 --> 00:02:10,410 Eke túlélők kis csoportjai Nyomorúságos életet élek a városok romjai között, 9 00:02:10,411 --> 00:02:13,486 Dezertőr bandák kóboroltak a kopár mezőket... 10 00:02:13,590 --> 00:02:16,614 Bujkálnak a nomád mutánsok elől Menedéket keres 11 00:02:16,770 --> 00:02:19,740 Savas eső ellen halálhozó. 12 00:03:36,329 --> 00:03:37,712 Gyerünk, gyerünk! 13 00:05:25,443 --> 00:05:28,256 mit gondolsz - Elég furcsa. 14 00:05:33,258 --> 00:05:34,739 Nem tudom, elhagyták. 15 00:06:01,417 --> 00:06:04,150 Oké, öt perc pihenés. 16 00:06:04,275 --> 00:06:06,093 Miért a fenének hagytuk abba? 17 00:06:06,439 --> 00:06:07,803 Tovább kellene lépnünk És kétszer olyan gyorsan. 18 00:06:12,413 --> 00:06:13,631 mi a probléma 19 00:06:14,508 --> 00:06:16,155 Lefagytam a vállam. - Mit? 20 00:06:16,747 --> 00:06:19,513 Mintha a teniszezők megsértették volna a könyöküket. kivéve, hogy fáj a vállam. 21 00:06:19,875 --> 00:06:21,126 Még egyszer: hamisítasz? 22 00:06:21,249 --> 00:06:22,243 érzékeny vagyok... 23 00:06:22,244 --> 00:06:23,626 Megmutatom neki, ki ő érzékeny... 24 00:06:23,752 --> 00:06:24,845 ... érzékeny vagyok az esőre. 25 00:06:25,931 --> 00:06:28,219 Nem látok esőt. 26 00:06:29,388 --> 00:06:30,584 Ott. 27 00:06:34,508 --> 00:06:36,285 Ó a francba. 28 00:06:37,321 --> 00:06:38,688 Oké, menedéket kell találnunk. 29 00:06:39,413 --> 00:06:40,828 Keressünk ebben az épületben. 30 00:06:40,953 --> 00:06:42,096 Hé, van egy ajtó! 31 00:06:50,572 --> 00:06:52,532 Oké, legyünk óvatosak. 32 00:07:43,841 --> 00:07:46,195 mit gondolsz - Bármi lehet. 33 00:07:46,458 --> 00:07:48,615 Talán lopni. - Igen, mi vagyunk. 34 00:07:48,741 --> 00:07:50,684 Nyugi, talán még mindig itt vagyok. 35 00:07:51,310 --> 00:07:53,302 WHO? - Legyünk barátságosak. 36 00:07:56,115 --> 00:07:59,787 Hello, van itthon valaki? Hé, égve hagytad a villanyt! 37 00:08:04,851 --> 00:08:06,432 Csak néhány van. 38 00:08:06,557 --> 00:08:07,947 Érzem az illatukat. 39 00:08:08,226 --> 00:08:11,879 Oké, rendben. Vizsgáljuk meg a helyzetet. 40 00:08:12,390 --> 00:08:14,464 Bianca, te és Butch menjetek oda. 41 00:08:15,007 --> 00:08:16,851 Kate, te velem jössz. 42 00:08:17,490 --> 00:08:19,527 Csak 40 méterig ellenőrizze. Semmi több. 43 00:08:19,541 --> 00:08:21,310 Találkozunk öt perc múlva. 44 00:08:21,435 --> 00:08:23,234 Talán nem kéne mennünk. Nem tudjuk, mi folyik itt. 45 00:08:23,975 --> 00:08:26,740 Majd megtudjuk. Mozogj körbe. 46 00:08:27,678 --> 00:08:30,132 40 méter, nem több. 47 00:08:31,691 --> 00:08:33,150 Mi van velem? 48 00:08:33,419 --> 00:08:34,896 Gyerünk. 49 00:09:25,421 --> 00:09:27,907 Szerinted ez nem az kicsit fura? 50 00:09:29,817 --> 00:09:33,766 Szerintem sietve hagyták el a helyet. Ennyi. Mint mi. 51 00:09:37,141 --> 00:09:38,984 Gyere és nézd meg a szomszéd szobában. 52 00:09:42,481 --> 00:09:43,993 Gyerünk. 53 00:09:45,492 --> 00:09:46,924 Gyerünk! 54 00:09:50,471 --> 00:09:52,035 gyerünk... 55 00:10:04,666 --> 00:10:06,109 mit gondolsz 56 00:10:06,378 --> 00:10:08,303 Biztosan megtartották az ételt állatok számára. 57 00:10:09,094 --> 00:10:12,796 És továbbra is ellátták magukat, amíg nem volt saját táplálékforrásuk. 58 00:10:15,331 --> 00:10:16,599 Ezt nem hiszem el. 59 00:10:17,488 --> 00:10:18,640 Miért ne? 60 00:10:18,641 --> 00:10:19,776 Mi lehet akkor? 61 00:10:20,930 --> 00:10:22,456 Nem vagyok benne biztos. 62 00:10:24,058 --> 00:10:26,476 Oké, nézzük meg másik szoba. 63 00:10:37,088 --> 00:10:39,160 Már most úgy érzem, nem lesz több semmi gond. 64 00:10:44,099 --> 00:10:46,108 Várj, vigyázz vele. 65 00:10:50,009 --> 00:10:52,146 Istenem, remélem működik. 66 00:10:53,184 --> 00:10:56,197 Várj, szennyezett lehet. 67 00:10:56,658 --> 00:10:58,436 Adj egy kis szünetet. 68 00:11:04,789 --> 00:11:08,098 Ha ez méreg, adj többet. 69 00:11:11,704 --> 00:11:13,860 Ne pazarold el. 70 00:11:17,737 --> 00:11:22,393 Nos, egy zuhanykabin, Most csak ennyire van szükségünk. 71 00:11:41,185 --> 00:11:44,362 Hadd menjen először Jesse felmérni a földet. 72 00:11:45,054 --> 00:11:47,768 Hé, gyerünk, nincs idő egész napra. 73 00:11:47,893 --> 00:11:50,270 Hé, megtaláltam a vizet a mosáshoz. 74 00:11:50,879 --> 00:11:51,547 Víz? Szuper. 75 00:11:51,548 --> 00:11:53,064 Gondolj ránk is. 76 00:13:33,700 --> 00:13:35,160 Szar. 77 00:13:35,429 --> 00:13:37,817 Nyugi, nem tud bántani. 78 00:13:50,416 --> 00:13:51,532 Azt mondom, maradjunk itt. 79 00:13:51,538 --> 00:13:53,248 várom, hogy láthassam hogy állnak a dolgok 80 00:13:53,807 --> 00:13:56,367 Ha kell, nem megyünk 10 év múlva, 81 00:13:56,368 --> 00:13:58,927 És hagyd ki onnan a köcsögöket és megsemmisíti a sugárzását. 82 00:14:00,268 --> 00:14:01,536 Úgy értem, itt a lehetőség! 83 00:14:01,800 --> 00:14:04,466 Ez nekem tervnek hangzik. - Nekem tetszik. 84 00:14:06,030 --> 00:14:09,981 mit gondolsz - Majd meglátjuk, mi lesz. 85 00:14:11,101 --> 00:14:13,373 Problémája van vele ezt a helyet? 86 00:14:14,309 --> 00:14:15,510 Ennyi. 87 00:14:17,617 --> 00:14:18,770 én is. 88 00:14:22,540 --> 00:14:25,141 Talán ti ketten akarjátok kimenni az esőbe? 89 00:14:30,496 --> 00:14:33,624 Szerintem tartsuk meg nyissa meg az összes lehetőséget, ez minden. 90 00:14:34,711 --> 00:14:38,283 Szia, megnéztem a helyet Most ellenőriztem. 91 00:14:40,004 --> 00:14:43,690 Hát, egyet mondok, annyi van nálunk sok víz, hogy elérje... 92 00:14:43,691 --> 00:14:47,378 hadsereg a következő két fényévben. 93 00:14:48,366 --> 00:14:50,802 Inkább megyek nézni. 94 00:15:07,572 --> 00:15:09,677 mit csinálsz - állok a kerítésen. 95 00:15:10,006 --> 00:15:11,743 Nem, nem fogsz. 96 00:15:11,744 --> 00:15:13,480 A balesetek 90%-a Ez egy fürdőszobában történik. 97 00:15:13,793 --> 00:15:16,278 őrt állok. - Nem, fogsz. 98 00:15:19,077 --> 00:15:20,921 nem teszem meg? - Nem. 99 00:15:21,670 --> 00:15:24,946 Gyere velem zuhanyozni. 100 00:15:27,877 --> 00:15:29,919 mi a probléma nem bírod? 101 00:15:30,610 --> 00:15:32,058 Akkor tudom kezelni, amikor akarom. 102 00:15:32,388 --> 00:15:34,822 Hát akkor egészségedre katona 103 00:16:03,144 --> 00:16:04,839 Igazi segítség vagy. 104 00:16:58,106 --> 00:16:59,291 Találtál valamit? 105 00:17:00,805 --> 00:17:02,034 Nem sokat. 106 00:17:03,358 --> 00:17:07,473 - Kitaláltad, mi ez a hely? - Ez teljesen őrültség. 107 00:17:09,103 --> 00:17:11,702 Először a laboratóriumban, majd ebben. 108 00:17:12,173 --> 00:17:14,742 mik ezek - Aminosavak. 109 00:17:15,647 --> 00:17:19,335 Mi? - Aminosavak, anyagok szükséges az élet felépítéséhez. 110 00:17:20,569 --> 00:17:23,234 Ezek olyan dolgok az emberi szervezet nem tudja előállítani őket. 111 00:17:23,828 --> 00:17:25,177 Sokat tudsz róluk? 112 00:17:25,586 --> 00:17:27,890 Korábban biokémikus voltam hogy behívják a hadseregbe. 113 00:17:27,891 --> 00:17:30,195 Mérgező gázokat tanulmányoztam Védőruhában. 114 00:17:31,463 --> 00:17:32,812 Gázzal dolgoztál? 115 00:17:32,937 --> 00:17:36,007 szia, nem kértem Engem bíztak meg ezzel. 116 00:17:37,806 --> 00:17:43,667 Egyébként esély sem volt rá tesztgázokat emberen. 117 00:17:44,391 --> 00:17:45,988 És ez jó nekünk, nem? 118 00:17:47,355 --> 00:17:50,793 Sikerült megtalálni a helyünket? - 400 mérföldre vagyunk New L.A-tól. 119 00:17:51,254 --> 00:17:53,197 Nincs közelebb a helyünkhöz. 120 00:17:57,912 --> 00:18:00,397 Szükségünk van rá a hálózathoz való csatlakozáshoz. Talán találok valamit. 121 00:18:00,523 --> 00:18:03,293 Ne csináld. Dezertőrök vagyunk és emlékszel? 122 00:18:06,202 --> 00:18:08,688 És mit csináljak velük? minisavak? 123 00:18:08,813 --> 00:18:10,005 Aminosavak. 124 00:18:10,960 --> 00:18:12,387 Függetlenül attól, hogy mit tettek. 125 00:18:13,439 --> 00:18:15,043 Szintetikusan módosították a terméket? 126 00:18:15,849 --> 00:18:19,716 Évekig csináltam ezt. Most valami más, valami új. 127 00:18:22,742 --> 00:18:25,574 Ez valami fontos erről a helyről. 128 00:18:26,232 --> 00:18:29,130 Talán ez a hely nem üres. 129 00:18:30,068 --> 00:18:31,152 hogy érted? 130 00:18:33,022 --> 00:18:35,244 Volt egy érzésem korábban Mintha valaki engem nézett volna. 131 00:18:37,203 --> 00:18:40,447 Egész éjjel beszélgethetünk szellemtörténetekből, de ne tegyük. 132 00:18:41,994 --> 00:18:46,437 Nyugi, ez a hely halott, de ő a miénk. 133 00:20:10,734 --> 00:20:14,742 október 13. Elviselhetetlen. 134 00:20:14,743 --> 00:20:16,747 Kommunikáció az új L.A.-val. valamiért megszakad, 135 00:20:16,748 --> 00:20:18,749 És senki sem akarja elmondani. 136 00:20:19,342 --> 00:20:22,585 Egy sor fontos döntést hoztam de ez kezd nevetséges lenni. 137 00:20:22,710 --> 00:20:26,073 Az egész orvosbiológiai társadalom Bátorítja a közösségi gépeket. 138 00:20:26,796 --> 00:20:28,912 És az emberek maradhatnak zárt térben, 139 00:20:28,913 --> 00:20:31,027 Az agy előtt valakit felrobbantani? 140 00:20:38,952 --> 00:20:40,862 október 15. elvesztettem egy napot. 141 00:20:41,405 --> 00:20:44,311 Bennett nem adott többet a könyvtárban. 142 00:20:44,312 --> 00:20:47,215 Biztos tudott valamit, mert nem hónapok óta járja a pályákat. 143 00:20:47,923 --> 00:20:51,512 Furcsa gondolatom támadt, ha Bennett meginá ezt a cuccot? 144 00:20:52,053 --> 00:20:54,457 Talán összekeverte az étellel. 145 00:20:55,593 --> 00:20:59,015 Bár ezt nem várta tőlem. Vicces vicc. Ha ha. 146 00:20:59,377 --> 00:21:01,320 Ma reggel féltem. 147 00:21:02,093 --> 00:21:05,216 Néha kezdek hinni Ahogy erről írtam, 148 00:21:05,225 --> 00:21:06,992 Hogy egy nap elmegyek innen... 149 00:21:07,782 --> 00:21:09,576 Ez minden, ami tovább tart hogy meg ne bolonduljak. 150 00:21:26,032 --> 00:21:27,349 Ez nem patkány. 151 00:22:14,470 --> 00:22:15,825 november 18. Régóta nem láttuk egymást. 152 00:22:15,930 --> 00:22:19,681 Senki nem gyanított semmit. elbújtam számokat, mint egy profi. 153 00:22:19,786 --> 00:22:22,809 Átkozottul nehéz volt hogy kiürítse a vért. 154 00:23:14,936 --> 00:23:16,500 A francba. 155 00:24:11,533 --> 00:24:13,294 Valami jó illatú itt. 156 00:24:16,098 --> 00:24:17,415 Nagyon finom. 157 00:24:17,776 --> 00:24:20,032 Minden poros a fagyasztóban, de találtam tojásport és összekevertem. 158 00:24:20,493 --> 00:24:22,137 Ön azonban tett valamit. 159 00:24:23,570 --> 00:24:25,046 Köszönöm. 160 00:24:26,855 --> 00:24:28,386 Megyek, megkeresem a többieket. 161 00:24:40,336 --> 00:24:41,982 Komolyan, ne bujkálj. 162 00:24:44,897 --> 00:24:46,461 ott vagy 163 00:24:47,004 --> 00:24:48,352 Uram igen uram 164 00:25:09,566 --> 00:25:12,135 Jesse, ébredj, reggelizz már majdnem kész. 165 00:25:12,743 --> 00:25:14,154 Jesse? 166 00:25:14,982 --> 00:25:16,117 Jesse? 167 00:25:23,941 --> 00:25:25,356 Jó reggelt. 168 00:25:25,357 --> 00:25:27,513 Gyerünk, kész a reggeli. 169 00:25:28,534 --> 00:25:29,733 A fenébe. 170 00:25:29,734 --> 00:25:33,422 Még mindig zavar a váll? - Rosszabb, mint tegnap. 171 00:25:33,999 --> 00:25:38,954 Kint rosszabb a helyzet Az eső erősebb, mint tegnap. 172 00:25:39,646 --> 00:25:41,122 és ? 173 00:25:41,539 --> 00:25:44,344 A háború még mindig tart. 174 00:25:44,345 --> 00:25:47,151 Még több sav, még több a megatonnás bombának még nincs vége. 175 00:25:47,801 --> 00:25:51,800 Számunkra a háború véget ért. Vino s� lu�m micul dejun. 176 00:25:57,610 --> 00:26:00,771 Kávé. Ember, nem hittem el hogy újra iszom kávét. 177 00:26:02,516 --> 00:26:05,691 Oké, nézd, mi a terv, muszáj teljes domain felismerés, 178 00:26:05,701 --> 00:26:06,937 mielőtt bármit is tenne. 179 00:26:07,126 --> 00:26:09,757 Jól meg kell keresnünk a helyet, aztán meglátjuk mit fogunk csinálni. 180 00:26:10,432 --> 00:26:12,194 A terv szerint kell dolgoznunk. 181 00:26:12,655 --> 00:26:14,021 Talán van néhány adatunk a számítógépben. 182 00:26:14,301 --> 00:26:15,191 Jó. 183 00:26:15,192 --> 00:26:17,925 Jesse ellenőrzi a számítógépet amíg a pályán vagyunk. 184 00:26:18,929 --> 00:26:21,845 Én is szeretnék leltárt készíteni mindenünk van itt. 185 00:26:21,852 --> 00:26:23,883 Eltarthat egy ideig. 186 00:26:24,008 --> 00:26:25,644 Talán a számítógépben van. 187 00:26:26,550 --> 00:26:27,795 Szuper. 188 00:26:31,388 --> 00:26:33,495 Talán vannak filmjeink és egyéb dolgok. 189 00:26:34,319 --> 00:26:39,667 Vagy egy medence, egy jakuzzi, talán egy kis diszkó. 190 00:26:40,193 --> 00:26:44,001 Lassabban. Lehet, hogy ezen a helyen nincs ilyen a civilizáció összes kényelme... 191 00:26:44,126 --> 00:26:45,891 Nincs többé civilizáció megvan a kényelem 192 00:26:45,892 --> 00:26:47,657 amit még civilizációnak nevezhetsz. 193 00:26:48,002 --> 00:26:49,088 Ez csak az én véleményem. 194 00:26:49,483 --> 00:26:51,629 Valahol lennünk kell. 195 00:26:51,630 --> 00:26:53,778 És most ez van a legalkalmasabb hely. 196 00:26:54,818 --> 00:26:55,970 Gyorsan megszokjuk. 197 00:26:56,095 --> 00:26:58,637 Úgy tűnik, ez épült, hogy több időt töltsek itt. 198 00:26:59,296 --> 00:27:00,892 Akkor miért mentek el? 199 00:27:01,502 --> 00:27:04,529 Talán teljesítették a feladataikat És egyszerűen elmentek. 200 00:27:04,957 --> 00:27:08,085 Tudod, hány kormányzati projekt dicsőség nélkül végződtek? Ez hihetetlen. 201 00:27:08,744 --> 00:27:10,745 Szerinted miért van ez köze van a kormányhoz? 202 00:27:10,746 --> 00:27:12,747 Talán nem, annál jobb. 203 00:27:14,047 --> 00:27:16,778 Kivéve azt az esetet, amelyben nem érintett a hadsereg, akkor a szarban vagyunk. 204 00:27:17,124 --> 00:27:19,265 A hadsereg soha nem hagy hátra semmit. 205 00:27:19,643 --> 00:27:21,865 Nem, nincs szükségünk csapatokra. 206 00:27:22,310 --> 00:27:24,610 Szeretnék egyetérteni lefegyverezni őket, őrmester. 207 00:27:24,874 --> 00:27:26,504 Semmiképpen, nem. 208 00:27:31,260 --> 00:27:34,438 Jesse gyere enni szükségünk lesz az agyadra. 209 00:27:38,312 --> 00:27:41,589 Egy dolgot elfelejtettem. - Melyik? 210 00:27:42,445 --> 00:27:45,061 A koponya a számítógép mellett. 211 00:27:45,407 --> 00:27:47,612 Jesse, mi a baj? 212 00:27:58,296 --> 00:27:59,416 Jesse! 213 00:28:02,182 --> 00:28:03,691 Jesse! 214 00:28:09,010 --> 00:28:10,574 istenem...! 215 00:28:16,839 --> 00:28:18,232 Jesse! 216 00:28:27,162 --> 00:28:28,808 Sikerült kiderítened valamit a szartól �ig? 217 00:28:29,138 --> 00:28:32,452 Mindenhol jelszót kér. Jesse nem hagyott nyomot. 218 00:28:32,733 --> 00:28:35,696 Az étel volt. Az étel megölte! 219 00:28:35,976 --> 00:28:37,244 Mindannyian ugyanazt az ételt ettük. 220 00:28:37,573 --> 00:28:41,797 Voi muri dracului ! - Nem. Ő volt az, valami történt vele. 221 00:28:41,801 --> 00:28:42,855 Nem az ételről van szó. 222 00:28:43,498 --> 00:28:45,348 Anyagcsere vagy sem megtehetné. 223 00:28:45,562 --> 00:28:47,531 Megváltozott, mutánssá. 224 00:28:47,618 --> 00:28:49,117 Ez az, elmentem innen. 225 00:28:49,242 --> 00:28:50,162 Gyerünk, Butch. 226 00:28:50,163 --> 00:28:53,082 komolyan mondom. Közvetlenül azon az ajtón megyek el. 227 00:28:53,207 --> 00:28:55,189 Igen, közvetlenül a savas esőbe. 228 00:28:55,601 --> 00:28:57,722 Jobb, ha itt maradunk, és úgy teszünk, mintha de hogy ne történhetett volna semmi? 229 00:28:57,723 --> 00:28:59,843 Nem, majd megtudjuk, mi az, És meg fogjuk ölni. 230 00:28:59,968 --> 00:29:01,571 Oké, kezdődjön a keresés. 231 00:29:01,719 --> 00:29:04,271 Először is tudnunk kell Milyen hely ez. 232 00:29:04,568 --> 00:29:05,817 Ez egy menedék. 233 00:29:05,942 --> 00:29:07,217 Nem vagyok ezen a véleményen. 234 00:29:07,612 --> 00:29:08,665 akkor mi az 235 00:29:10,097 --> 00:29:11,818 Szerintem karanténban vagyunk. 236 00:29:11,823 --> 00:29:14,176 Úgy tervezték, hogy megfogjon valakit Belül és nem kívül. 237 00:29:15,165 --> 00:29:16,918 Azért építették, hogy megvédjék külvilág... 238 00:29:16,919 --> 00:29:18,669 arról, amit itt csináltak. 239 00:29:19,081 --> 00:29:21,658 Szuper. Szarságot csináltak tudományos kutatás... 240 00:29:21,659 --> 00:29:24,234 kötekedni... 241 00:29:24,497 --> 00:29:28,094 míg a külvilág darabokra esik? 242 00:29:29,295 --> 00:29:31,419 Ez hülyeség. - Befejeztem, Butch. 243 00:29:33,212 --> 00:29:35,682 Jesse azt mondta, hogy ezek építettek valamit. 244 00:29:36,504 --> 00:29:37,591 Igen, valami ilyesmi. 245 00:29:38,773 --> 00:29:40,931 Azt mondta, hogy mit csinálnak nagy jelentősége volt��. 246 00:29:41,292 --> 00:29:42,488 Igen. 247 00:29:42,658 --> 00:29:43,654 Mi? 248 00:29:43,655 --> 00:29:45,274 Szerintem el fogja hinni hogy őrült vagyok. 249 00:29:45,400 --> 00:29:46,460 Mondd! 250 00:29:48,189 --> 00:29:52,205 Ha azzal kísérleteztek ezek az ördögi genetikai összetevők... 251 00:29:53,456 --> 00:29:54,955 Szerintem... ez elég komoly. 252 00:29:56,601 --> 00:29:58,912 Ha képesek lennének rá, Ez azt jelentené 253 00:29:58,913 --> 00:30:00,069 amire az emberi szervezet képes... 254 00:30:00,070 --> 00:30:01,225 termeli ezeket az aminosavakat. 255 00:30:01,636 --> 00:30:04,386 Inkább élelmiszertermékekre hagyatkozva. 256 00:30:04,880 --> 00:30:07,794 Mi történt Jesse-vel? - A költözés befejeződött. 257 00:30:08,170 --> 00:30:11,051 Nem volt szüksége ételre, sőt... - ... Túladagolás. 258 00:30:11,176 --> 00:30:13,946 Mint amikor elhaladsz egy raktár mellett tele robbanóanyaggal, gránáttal a kezében. 259 00:30:14,341 --> 00:30:15,393 Helyes. 260 00:30:15,394 --> 00:30:19,445 Diétázni szeretnék, már nem enni akarok – Nem rossz ötlet. 261 00:30:20,213 --> 00:30:22,221 Szerinted meg vagyunk fertőzve ezzel a dologgal? 262 00:30:23,999 --> 00:30:25,923 Ha a levegőben terjed, lennünk kellene. 263 00:30:26,566 --> 00:30:28,599 De ugyanazt a levegőt lélegezzük be mint Jesse. 264 00:30:28,600 --> 00:30:30,632 De jó ember volt. 265 00:30:30,757 --> 00:30:34,303 Azt hiszem, valami hatással volt rá, mert minden olyan gyorsan történt. 266 00:30:34,962 --> 00:30:36,180 Van ott valami. 267 00:30:37,827 --> 00:30:39,306 Odamegyek és megnézem. 268 00:30:39,431 --> 00:30:40,204 Nem! 269 00:30:40,205 --> 00:30:41,060 megyek oda! 270 00:30:41,061 --> 00:30:42,105 Hagyd abba a francba! 271 00:30:42,230 --> 00:30:43,702 Nem, bemegyek. 272 00:30:43,827 --> 00:30:44,898 Nem! 273 00:30:44,904 --> 00:30:47,752 egyedül megyek oda. - Senki ne járjon egyedül. 274 00:30:48,009 --> 00:30:51,203 Az sem segít, ha csak ülünk itt, megcsinálom magam. 275 00:30:52,930 --> 00:30:54,263 Igen, Jake. 276 00:30:54,674 --> 00:30:57,688 Nem, nekem van tapasztalatom��. 277 00:30:58,330 --> 00:31:01,441 sok tapasztalatom van. - a harcban? 278 00:31:01,721 --> 00:31:02,652 így van! 279 00:31:02,653 --> 00:31:05,204 Két hét a táborban edzés, akárcsak én. 280 00:31:05,912 --> 00:31:07,507 Oké, menj! 281 00:31:10,306 --> 00:31:12,923 Oké, sok szerencsét kívánok. 282 00:31:13,048 --> 00:31:14,619 Ne csináld, Jake, ez hülyeség. 283 00:31:15,195 --> 00:31:18,018 Figyelj, talán megkapod válaszok a számítógépről, 284 00:31:18,019 --> 00:31:20,838 de itt tudok gyakorlati válaszokat találni. 285 00:31:23,324 --> 00:31:24,378 Legyen óvatos! 286 00:31:25,004 --> 00:31:26,316 én leszek. 287 00:31:46,273 --> 00:31:47,457 Látsz valamit? 288 00:31:48,330 --> 00:31:49,823 Csendes! 289 00:31:59,684 --> 00:32:01,197 Most elköltözött. 290 00:32:06,597 --> 00:32:08,375 Mi a franc ez a hely? 291 00:33:01,040 --> 00:33:02,538 Hallasz valamit? 292 00:33:03,872 --> 00:33:05,567 Nem bírom tovább. 293 00:33:06,933 --> 00:33:09,318 ez hülyeség megyek utána. 294 00:33:09,443 --> 00:33:10,959 Butch, ne! 295 00:33:11,030 --> 00:33:13,137 Vissza kellett volna térnie nagyon régen! 296 00:33:13,262 --> 00:33:14,948 Már jó ideje nem ment el. 297 00:33:15,073 --> 00:33:16,808 Biancának igaza van már rég nem ment el. 298 00:33:16,924 --> 00:33:18,916 Mennem kellett az elejétől. 299 00:33:39,056 --> 00:33:42,612 Ez hülyeség, ugye tudjuk mi az. 300 00:33:43,468 --> 00:33:46,811 Szükségünk lesz lőszerre, fegyverekre, robbanóanyagok. Tűzerő. 301 00:33:46,936 --> 00:33:49,353 Mindegyik raktárban van. 302 00:33:49,478 --> 00:33:51,163 Nem szabad egyedül menned! 303 00:33:54,423 --> 00:33:56,184 Kérlek, Jake, kérlek. 304 00:34:28,360 --> 00:34:29,867 A fenébe! 305 00:34:46,671 --> 00:34:47,873 jól vagy 306 00:34:48,910 --> 00:34:50,376 Szörnyű volt! 307 00:34:52,186 --> 00:34:53,289 Nem bánthat téged... 308 00:34:54,030 --> 00:34:55,281 ... halott. 309 00:34:57,209 --> 00:35:01,358 Ez valami állat, belépett a szellőzőbe. 310 00:35:01,671 --> 00:35:02,543 mi volt az 311 00:35:02,544 --> 00:35:03,877 nem tudom. 312 00:35:04,173 --> 00:35:05,156 fiú? 313 00:35:05,277 --> 00:35:08,750 Nem patkány volt. Hat méter volt. 314 00:35:09,439 --> 00:35:10,865 megyek megnézni. 315 00:35:35,907 --> 00:35:37,041 Jake! 316 00:35:38,835 --> 00:35:40,515 Jake! Jake! 317 00:35:40,992 --> 00:35:44,136 jól vagy - Igen, adj egy percet. 318 00:35:44,531 --> 00:35:49,207 Mi történt? Megtámadta? - Nem, nem igazán. 319 00:35:51,760 --> 00:35:53,522 Szerintem nem akarta megölni. 320 00:35:54,263 --> 00:35:56,123 mi történik 321 00:36:07,466 --> 00:36:09,953 Most ugyanazt a bizonyítékot kapjuk Jeese testéből. 322 00:36:10,661 --> 00:36:12,203 Jó. 323 00:36:31,666 --> 00:36:33,175 Isten. 324 00:36:35,864 --> 00:36:38,811 Nem tartott sokáig. - Gyors voltam. 325 00:36:39,634 --> 00:36:42,597 Van egy szoba üres késekkel a pihenőszobában. 326 00:36:42,722 --> 00:36:46,354 Kell valami a szobából. oh serpenyő hajszál, bármi. 327 00:36:46,479 --> 00:36:49,268 Amit láttam nem volt laborpatkány. 328 00:36:50,025 --> 00:36:51,277 Mutasd meg mit találtál. 329 00:36:52,446 --> 00:36:54,208 Még nem teszteltem Jesse-t. 330 00:37:14,275 --> 00:37:18,308 Ez a fehérje csodálatos. Azt mondani, hogy lehetetlen. 331 00:37:19,050 --> 00:37:21,445 Jesse valószínűleg egészségesebb volt mint mindannyiunknak. 332 00:37:21,446 --> 00:37:23,840 Szeretnék Önnel érdeklődni. 333 00:37:24,101 --> 00:37:26,686 nincs igazad. Nem állat volt mutáns, akit láttam. 334 00:37:27,056 --> 00:37:28,466 Nem esély. 335 00:37:28,883 --> 00:37:31,040 őt is láttad? - Normális. 336 00:37:32,225 --> 00:37:36,276 Bármi is volt, több volt ember vagy valami, nem? 337 00:37:37,804 --> 00:37:39,067 Igen. 338 00:37:39,647 --> 00:37:41,046 Nem hiszem, hogy meg akart ölni. 339 00:37:41,171 --> 00:37:44,092 Nem? - Nem, amikor rám támadt... 340 00:37:58,832 --> 00:38:00,308 Legyen óvatos. 341 00:38:05,367 --> 00:38:07,259 A generátor... Bekapcsolom. 342 00:38:07,384 --> 00:38:08,719 Butch, maradj itt! 343 00:38:09,674 --> 00:38:11,814 A pokolba, itt van, tudom. 344 00:38:12,423 --> 00:38:14,712 Rendben, elzárjuk az ajtót, hogy senki se távozhasson. 345 00:38:17,543 --> 00:38:20,768 Butch, ha kigyullad a lámpa, meglátjuk őt. 346 00:38:29,694 --> 00:38:31,964 Valaki játszik velünk. 347 00:38:45,336 --> 00:38:46,439 Butch! 348 00:38:55,701 --> 00:38:57,001 Vedd el tőlem! 349 00:39:06,186 --> 00:39:07,101 Ne nyúlj hozzá! 350 00:39:07,102 --> 00:39:08,458 ellenőrizni akarom fehérjeszintjét. 351 00:39:08,583 --> 00:39:11,142 a pokolba a fehérjével Van más dolgunk is. 352 00:39:11,899 --> 00:39:14,218 milyen a kéz - Pokolian fáj. 353 00:39:14,343 --> 00:39:18,064 Mostantól nem fogunk keresni semmit. Együtt maradunk. 354 00:39:18,609 --> 00:39:19,975 Meg kell állítanunk a vérzést. 355 00:39:20,100 --> 00:39:22,247 Vízre lesz szükségünk és kötszerek. 356 00:39:22,988 --> 00:39:25,747 Oké, menjünk a nappaliban 357 00:39:25,752 --> 00:39:26,962 van víz és könnyebb lesz hogy megvédjük magunkat. 358 00:39:27,702 --> 00:39:29,958 Nem eszünk kaját, én amúgy elment az étvágyam. 359 00:39:30,451 --> 00:39:31,422 Oké, menjünk. 360 00:39:31,423 --> 00:39:33,300 Valakinek figyelnie kell generátor. 361 00:39:33,728 --> 00:39:39,572 Senki sem fogja megőrizni. Így leszünk elkapni egyenként. Mozduljatok, emberek! 362 00:39:51,877 --> 00:39:54,691 A zár nem állítja meg, de valószínűleg reggelig fog tartani. 363 00:39:56,140 --> 00:40:00,206 Oké, most mi van? - Itt vagyunk, ennyi. 364 00:40:00,519 --> 00:40:02,017 Nem maradhatunk itt örökké. 365 00:40:02,363 --> 00:40:05,096 Miért ne? Mert szükségünk lesz táplálékra. 366 00:40:05,655 --> 00:40:08,764 igazán? - Nem tudom, talán nem. 367 00:40:09,373 --> 00:40:10,953 Azt mondom, menjünk innen. 368 00:40:12,550 --> 00:40:13,769 Talán elállt az eső. 369 00:40:15,662 --> 00:40:16,890 Hallgat! 370 00:40:17,588 --> 00:40:19,031 mit hallottál 371 00:40:21,805 --> 00:40:23,050 Szuper. 372 00:40:25,377 --> 00:40:28,702 Vihetnénk magunkkal valamit. Egyfajta esernyő. 373 00:40:29,015 --> 00:40:31,550 Csiszoljuk meg az esőben akkor visszajövünk ide. 374 00:40:32,077 --> 00:40:33,310 Túl okos hozzá. 375 00:40:34,006 --> 00:40:36,327 Csináljunk valamit, a fenébe is! 376 00:40:38,007 --> 00:40:41,530 Még ha ez menni is fog, Jesse azt mondta, hogy New L.A. 400 mérföldre van tőle��. 377 00:40:41,809 --> 00:40:43,505 Talán van valami közelebb. 378 00:40:43,818 --> 00:40:45,662 Jesse ezt nem hitte el. 379 00:40:46,598 --> 00:40:48,770 Ha Jesse olyan okos lenne, hogy lehet, hogy meghalt? 380 00:40:54,237 --> 00:40:55,734 Mi történne, ha segítséget kérnénk? 381 00:40:57,101 --> 00:40:59,143 Jesse említett valamit csatlakozik a hálózathoz. 382 00:40:59,268 --> 00:41:01,001 Küldjünk SOS-t. 383 00:41:01,593 --> 00:41:03,075 Biztosan ezt akarod csinálni? 384 00:41:03,339 --> 00:41:04,532 Miért ne? 385 00:41:04,533 --> 00:41:06,351 Mert működhetne közvetlenül a kormánynak. 386 00:41:06,632 --> 00:41:08,581 akkor mi van? Nagy gúny! 387 00:41:08,588 --> 00:41:12,146 Jobb, ha néhány évet börtönben tölt mint itt ülni és hagyni, hogy felrobbanjon a fejem! 388 00:41:12,271 --> 00:41:14,548 ne felejtsd el dezertőrök vagyunk 389 00:41:14,549 --> 00:41:16,827 a falnak leszünk. 390 00:41:17,634 --> 00:41:18,885 És feldobnák a fejünket a levegőbe. 391 00:41:19,181 --> 00:41:23,150 Talán nem. Nagy szükségük van az emberekre, főleg a frontvonalon. 392 00:41:23,412 --> 00:41:24,993 És ha itt maradunk, akkor repülhet a fejünk. 393 00:41:25,355 --> 00:41:29,011 Ez az épület a miénk. mi vagyunk itt, mert megtaláltam. 394 00:41:29,505 --> 00:41:32,386 Azt mondom, öljünk meg mindent mi próbál megtámadni minket. 395 00:41:32,978 --> 00:41:35,464 "Keresd és pusztíts"? - Igazad van. 396 00:41:37,275 --> 00:41:39,119 Nem tudom, képes vagyok-e rá hogy ezt megtegye. 397 00:41:40,961 --> 00:41:42,229 Rohadt majmok. 398 00:41:42,755 --> 00:41:44,138 Ilyenek vagyunk mi. 399 00:41:46,031 --> 00:41:49,637 Oké, megpróbálok felhívni számítógéppel. 400 00:41:50,130 --> 00:41:54,146 Talán néhány civil megtalál minket És nem fognak kérdéseket feltenni nekünk. 401 00:41:57,337 --> 00:41:59,016 Gyerünk, Butch, menjünk. 402 00:41:59,889 --> 00:42:02,408 hova megyünk - Telefonáljunk. 403 00:42:02,533 --> 00:42:03,873 nekem is jönni kéne. - Nem. 404 00:42:03,998 --> 00:42:05,815 Miért nem? Nem tudod számítógépet használni. 405 00:42:05,940 --> 00:42:08,810 tanultam valamit a kommunikációról. 406 00:42:10,209 --> 00:42:12,001 Figyelj, ha ez Tényleg olyan okos 407 00:42:12,003 --> 00:42:13,794 ahogy gondolom, akkor lesz Próbálnak megállítani minket. 408 00:42:14,189 --> 00:42:16,508 Butch és én tudunk mozogni a leggyorsabb és mi erősebbek vagyunk. 409 00:42:16,516 --> 00:42:18,271 Most pedig menjünk, Butch. 410 00:42:42,186 --> 00:42:43,586 Oké, mutasd meg, mit tudsz. 411 00:43:00,644 --> 00:43:01,991 Nem ismerek semmilyen kódot. 412 00:43:58,116 --> 00:43:59,993 Már vissza kellett volna térned. 413 00:44:01,540 --> 00:44:04,801 „Úgy tűnik, hosszú idő telt el idő." Nem ezt mondtad? 414 00:44:05,360 --> 00:44:07,204 De meddig kell várnunk? 415 00:44:07,616 --> 00:44:11,383 A főnök azt mondta, hogy maradjunk itt, ezért mondta És ezt fogjuk tenni. 416 00:44:12,964 --> 00:44:14,363 Van egy olyan érzésem, hogy csalódást okoztam neki. 417 00:44:16,719 --> 00:44:20,670 Nézd, ez a fickó sosem boldog, semmi sem elég jó neki. 418 00:44:21,954 --> 00:44:23,896 Hé, tudom, hogy szerelmes vagy ebből a típusból. 419 00:44:24,454 --> 00:44:26,316 Talán azok. 420 00:44:30,361 --> 00:44:31,629 Mi van veled, Butch? 421 00:44:32,880 --> 00:44:36,203 Ne tegyünk úgy, mintha ez egy nyári bulin, oké? 422 00:44:40,419 --> 00:44:42,410 Tudod, nem félek a haláltól. 423 00:44:43,044 --> 00:44:46,568 Ezért megszöktem a harc elől nem azért, mert félek a haláltól. 424 00:44:47,243 --> 00:44:51,061 A patkányok miatt, igaz? - Azok voltak a fenébe, ahol nőttem fel. 425 00:44:51,883 --> 00:44:53,925 Azt hiszed meg lehet szokni, de nem. 426 00:44:58,427 --> 00:44:59,727 hol vagyok 427 00:45:58,435 --> 00:45:59,489 hova ment? 428 00:46:34,013 --> 00:46:35,659 Kate! Kate! 429 00:46:36,137 --> 00:46:40,300 Fáj, Jake. Fáj. - Hol van Butch? 430 00:46:40,425 --> 00:46:41,748 Bianca, kérlek. 431 00:46:41,874 --> 00:46:43,329 hol van butch 432 00:46:43,691 --> 00:46:45,782 nem tudom. Valami megfogta. 433 00:46:46,405 --> 00:46:47,865 Hozz egy takarót. 434 00:47:10,878 --> 00:47:13,052 Inspiráció... 435 00:47:13,495 --> 00:47:14,566 ... lejárt. 436 00:47:15,619 --> 00:47:18,514 Egy percen belül elmúlik. Egy pillanat. 437 00:47:24,283 --> 00:47:27,569 Hívtál segítséget? - Dehogyis, meg fogom ölni. 438 00:47:28,325 --> 00:47:31,681 Erős és intelligens, de megölöm. 439 00:47:35,089 --> 00:47:36,614 meg kell ölnöm. 440 00:48:08,660 --> 00:48:10,718 Butch! Butch! 441 00:48:11,084 --> 00:48:12,477 Isten! 442 00:48:12,478 --> 00:48:15,672 jól vagy - Igen. 443 00:48:18,668 --> 00:48:19,969 Szia Jake. 444 00:48:20,529 --> 00:48:22,175 Ki kell vinnünk innen. 445 00:48:42,855 --> 00:48:45,539 Talán kellene hogy fehérjeteszt. 446 00:48:49,362 --> 00:48:50,855 Nem! 447 00:48:56,291 --> 00:48:57,526 Nem! 448 00:49:07,639 --> 00:49:09,203 Nem! 449 00:49:22,900 --> 00:49:24,942 Nem! 450 00:49:36,050 --> 00:49:37,378 vége. 451 00:49:41,187 --> 00:49:42,619 Nem! 452 00:49:44,443 --> 00:49:48,062 Nem tehetünk többet. Most már mindennek vége. 453 00:49:50,828 --> 00:49:52,508 Menj a másik szobába! 454 00:50:02,099 --> 00:50:03,284 Kate? 455 00:50:05,457 --> 00:50:06,769 Kate? 456 00:50:10,956 --> 00:50:12,323 Kate, jól vagy? 457 00:50:13,538 --> 00:50:14,591 Felébred. 458 00:51:33,674 --> 00:51:35,220 Meghal! 459 00:52:32,570 --> 00:52:34,858 Jake! Jake! 460 00:52:35,401 --> 00:52:37,394 Gyerünk, ébredj, Jake! 461 00:52:38,068 --> 00:52:41,246 Jake! Jake, kérlek Ébredj fel! 462 00:52:41,822 --> 00:52:43,066 Jake! 463 00:53:12,049 --> 00:53:13,301 Nem! 464 00:53:35,451 --> 00:53:36,799 Bianca! 465 00:56:38,200 --> 00:56:39,660 Ez jól fog jönni. 466 00:56:40,000 --> 00:56:43,115